在天下一家人权电影节开幕式Homo Homini 奖颁奖仪式上的讲话

布拉格，2009年3月11日

瓦茨拉夫·哈维尔

 

我要向本年度Homo Homini  奖的获得者表示祝贺，并且很高兴他们从中国来到这里。请允许我讲几句话。

首先，我想，当我说出我们为《七七宪章》启示了中国的《零八宪章》而感到高兴并引以为荣时，我是在代表《七七宪章》的绝大多数签名者说话。

其次，我愿意再次指出我们的经验，这是我们的中国朋友无论如何都应当接受的经验，这个经验就是，人们可能从未估计到成功，可能从未估计到境遇将在明天、后天或十年内发生变化。或许那是不可估计的。如果这就是你们所做的估计，你们将走不了太远。然而，按照我们的经验，不去做出那样的估计，最终就要付出代价，我们发现，改变境遇毕竟是有可能的，而那些被嘲笑为堂吉诃德、不懈努力却又一事无成的人们，结果却可能如愿以偿而令世人惊讶。我认为这一点很重要。事情就是以这种奇特的方式既令人绝望又带来了希望。一方面，我们不知道事情将如何告终，另一方面我们又知道，事实上可能会有良好的结局。

第三，我们的经验还在于——这大概要更多地诉诸于我们的普通群众——国际团结至关重要且弥足珍贵。即便它往往只是一种对我们的鼓励，那也是对我们的帮助，而不光是说服掌权者的一个证据。我们自己有着亲历了极权主义制度和独裁统治的经验，因此，我们有责任去帮助那些尚未能够享有自由的人们。

我的结束语是纯粹个人性质的。到场的各位获奖者以他们能够利用的方式翻译并传播我的文本，这使我深为感动。

谢谢各位。

瓦茨拉夫. 哈维尔

作家、 捷克共和国前总统